报道： 北京2022冬奥会场馆游

2022年2月4日至20日冬奥会将于北京举办。我代表缘社团应北京市人民对外友好协会邀请，参加中国人民对外友好协会主办、为期四天的“冰雪京张世界冬奥：欧洲国家在华青年东奥行”活动。

2008年全球遭遇经济危机，北京奥运会亦在同一年举办，大家是否记忆犹新？毫无疑问那一届奥运会是特殊的，尤其对（前）汉学学生而言，我们终于可以跟周围的人认真地谈论自己的“职业规划”。当时人们也大量地讨论中国的崛起，而其中最好的证明就是奥运会的成功举办。如果当时对某些人来说，中国的崛起只是梦，那么新冠疫情爆发以及东京奥运会延迟至距离冬奥会仅半年举行，就足以见证中国崛起已经实现：中国不仅成为经济强国，10年间亦锤炼成了体育强国。

冬奥会组织工作对组委会来说是一项艰巨任务，由于地理位置和气候原因，中国的冬季运动并不十分出名。除了个别北方区域（北京亦属于该地区）外，其他地方处于低地，没有降雪。甚至三个赛场（北京、延庆、张家口）降雪量也并没有特别显著，顶多就是寒冷，且按照欧洲标准而言亦过于潮湿。尽管自然条件不足，但中国却秉持着“绿色、共享、开放、廉洁”的理念筹办本次冬奥会。

自1978年邓小平“改革开放”起，中国经济开始发展，中国引起国际社会关注并不因为中国生态环保的良好和空气的洁净，更多是因为经济的快速增长。2008年奥运会时各界关于空气严重污染乃至影响参赛者的声音此起彼伏。而中国政府近几年不仅保持经济稳定发展，亦大力推广生态环保。近几年（自2015年起）北京微观粒子PM2指数成功降低53%，张家口的降低32%。这也归功于广泛植树造林，尤其在延庆和张家口地区，他们将于奥运会举办前在两个地区种植4.4万公顷树林。至今中国仍然是一个工业超级大国，为了获取能源，大量使用煤炭。国家领导人制定可持续发展方针，开始放弃城市地区的重工业，对一些严重污染环境的行业进行重组。

北京西郊首钢园就是振兴重工业的一个典型例子。首钢集团于1919年建立，是国家十大钢铁企业之一，在今天仍对中国经济发展起着举足轻重的作用。自2008年首钢集团整体迁移至河北省起，冬奥会组委将其原用于存放和运输炼铁原材料的废弃筒仓和北边10%的废弃场地改造成首钢园，园区包含办公室、会展中心以及体育基础设施。国际奥委会主席托马斯•巴赫（Thomas Bach）对首钢园表示钦佩，北京2022年冬奥会组织核心迁至首钢，让一个废弃的传统工业区焕发了生机，从工业遗址摇身一变，成为城市新地标。建筑计划尽可能广泛地使用现有基础设施和原材料，建筑翻新着重使用低碳绿色工艺，包括高科技安全系统、智能照明、光伏能源生产、雨水收集再利用等。随着奥运会临近，75,000平方米的区域最终将覆盖40,000平方米的可用空间，用于举行各种体育运动，园中建有用于“现代”冬季运动的首钢Big Air大跳台以及国家冬季运动训练中心。

除了一些新建冬季运动场（用于速度滑冰的新场馆）外，主办方以可持续发展理念为出发点，将现有的北京奥运会基础设施如鸟巢、水立方改造成适用于冬季运动的体育设施。

如果冬奥会北京赛区是特别的，那位于河北省南麓的延庆小海坨赛区就更为惊人。赛区距离北京高铁不到一个小时，是一个16平方公里的全新综合体育赛场，包括一个高山滑雪中心、一个雪橇道和一个奥运村。这是一个可以举办多个体育赛事的综合建筑，同时中国建设师也成功地创造了许多建筑史里程碑，因为这是耗时最短、建设水平高、建设标准高的基础设施项目。延庆赛区以“山林场馆，生态东奥”为设计理念，试图尽量减少对松山斜坡的非侵入性干预。希望北京与新建场馆距离的拉近，使得冬季运动即便在冬奥会结束后也能得到很好的发展。

第三个场馆是位于延庆西北高速公路半小时车程处的张家口赛区，更准确的说是位于海拔1200米左右的崇礼，气候相对寒冷，空气极其清新。这里也建有奥运村，包括云顶滑雪公园、国家越野滑雪中心和国家冬季两项中心以及令人印象深刻的设有两个跳台和一个全景瞭望塔的国家跳台滑雪中心。太舞冰雪场为高山滑雪胜地，冬奥会游客可以来此度假放松。

北京冬奥会筹办理念也包括开放兼容。主办方不仅想通过冬季体育运动吸引其他国家的游客（首钢园区保留了一些展品，吸引国际奥委会和其他国际协会成员），更多的是为了吸引国内人民和北京当地居民。通过让公众参与筹办冬奥会，从而推动发展高效社会生产力，同时更加面向世界、面向未来和面向现代化。

冬奥会首要目的是让奥林匹克点亮青年梦想，让冬季运动融入亿万民众，让奥运盛会惠及发展进步，让世界更加相知相融。以“纯洁的冰雪，激情的约会”为愿景，坚信北京冬奥会将再创里程碑，以及带来（后）疫情时代“冰雪”世界大团结。北京冬奥会共设109个小项，15个分项以及7个大项（滑雪、滑冰、冰球、冰壶、雪车、雪橇、冬季两项），届时总共将产生109枚金牌。既然秉持兼容理念，当然也应囊括冬季残疾人奥运会，其将于20022年3月4日至13日举办。比赛设有78个小项，将产生78枚金牌，包含残奥冬季两项、残奥冰球、残奥轮椅冰壶、残奥高山滑雪、残奥越野滑雪和残奥单板滑雪。

此次冬奥行活动从2021年7月26日开始至30日结束，分别居住在中国8个不同省份的17个欧洲国家代表均参与其中。借此机会，真诚地感谢北京市人民对外友好协会的邀请，尤其感谢副秘书长和欧非工作部部长赵金艳女士以及欧非工作部副部长洪捷。并向北京代表团其他成员：乌克兰记者Olena Gorshkova、法国记者Julien Buffett和北京大学瑞士数学教授Emanuel Scheidegger，致以诚挚的问候。因为他们的参与让我渡过了收获满满的四天。我也坚信，主办方将冲破疫情困难，让我们在2022年的冬奥会场馆里再次相遇。同时也诚挚地邀请对奥林匹克运动和中国感兴趣的你们，上我们的网站联系我们，给予我们支持或提出你们的疑问。

让我们相约北京！

笔者: Matej Zima （司马文斐）
译文：苏萍